Nice post friend.English cannot be made perfect,unless write only very few words and very s short sentences.If translate your own language to English, it cannot be matched the way we do using our own dialect for we know well the language that is part of our everyday lives.

For me translation is fairly easy as I am fluent in both English and French (Canadian). But I agree with Cely that English is a language of few words compared to French for example. an English book for example might be 200 pages while the French book is 300 to 400 pages. Some languages like French are more difficult than other languages with their different grammar, accents etc.

Translation is a very difficult job. A writer who opts for translation jobs should have sound knowledge of two languages at least. He should be perfect in choosing and using the words. The expression is not at all a criteria for a translation job. Because you take the subject as per the tone of the article. But, he should be thorough with a ocean of vocabulary .

A writer will come across a variety of translations like Technical translation, scientific translation, Administrative translation, etc,

Among all these the Administrative Translation involves the usage of a variety of words and terms. The words used in the administration touch upon various branches of administration like Industry, commerce, literature, transport, irrigation, police dept, energy matters, telephones, etc, So for translating the work relating to administration one should be thorough with a vast vocabulary relating to many departments. Once a writer becomes perfect he can have some basic knowledge of the various terms relating to each department.
One of the hardest parts of translation one encounter in the translation is making a translation of a scientific article. There the writer need not focus much on the grammatical use. But he should choose and use each scientific name with precision and can not use in a vague manner.

The translation jobs require one’s dedication to the work and one has to put forth ones 100 percent to get the work done.

Mist of the students who are non native feel national language translation into international language very very difficult due to having no real sense of grammar of English language. The main cause of translation that they have to real concept of English Language as I have observed. I am also MA English, Master of English language and literature.

For example in English grammar there is no difference between the present tense and future tense because future tense tell man’ intention and present tense also near future intention. Non native makes difference between the two tenses while not,

Both tenses tell us that an incomplete intention in future is the main cause of confusion. Besides, grammar there are a lot of grammatical phrases that are spoken in English are not known to the non native speaker.

For example: in non native speaker English (It is better for you to read your lesson) But it is the replica of the original phrase. But the native speaker will say thus *(you)had better read your lesson)

There are a lot of phrases in English. O have written a Grammar Book, Name (Sayyar English Grammar)It is a complete book on English grammar.

I have translated hundreds of books in English from Urdu because I live in Pakistan.

Thanks.

No. It will be wrong assumption to think that there will be no poverty. Will the poverty disappear by encouraging vocational courses in the Rural villages and in the Rural Areas? As long as the unscrupulous politicians and the system is there the disappearance of poverty will be only a day dream.

In India also such promises were made to the people and some
programs were introduced. The people were trained. Some of them could get jobs. As the programme continued the number of unemployeds in the vocational certificates increased. Another scheme was launched providing financial assistance to those remained unemployed to set up their own industries. To some extent some people got a livelihood.

Suddenly the wicked nature appeared by taking up the Agricultural lands which were neglected by the people for construction activities. The agricultural landlords became helpless. He is compelled to forgo his fertile lands. Already some politicians purchased these lands from the farmers and after the introduction of the scheme, they got huge compensation from the Government.

Ultimately the farmers lost their fertile agricultural lands. The shortage of food production is likely to be felt very shortly forcing the Government to go for important which is totally a brainless planning.

This is really very sad to read. For many relationships don’t work. yet, here you have a situation where people do not get along, separate, but are still married, so can’t marry anyone else. They can’t live with another person for that would, in a Xian country, create a problem.

In Ja most people don’t marry.

This is the first time I am hearing that a country does not have a law to stand for the divorce issues.this is a first and it would be a good thing to have that and also have people also work towards it and make it work. But I’m today’s world people are finding it hard to keep a marriage going for different kinds of reasons. Anyway I hope that that law can be passed so that people who are married and are not happy can have the option to walk out and avoid further problems in their marriages. Divorce can be very expensive but if the couple decide once and for all that they actually don’t want to be together anymore that will make the divorce procedures easier.

I would hate to be in a country where divorce is not allowed. Not all relationships last for whatever reason. My marriage didn’t last because my ex-husband was an adulterer. So he left and filed for divorce. He has tried to make my life a living hell since then. He has tried to take my children away from me by alienating them from me. He has accused me of being on drugs. I took a drug test that came back negative.
I really don’t want to get married anymore because of my first marriage. I rather just stay single until I die.

I remember in our first to 2nd of our marriage we had to fight against trivial misunderstand brought by our pride, jealousy, and influence by in-laws, friends, and others. I found very difficult to cope with for I was married at the age of 21. To admit it, I wasn’t yet ready to have a family of my own but due to uncontrollable feelings I have to marry the girl. Well, in that age which seems to be needed a close supervision from my parents for I am the youngest, could I tackle to leave the girl?

I am at a loss for I love the girl. I have to overcome the trial of that marriage. With a proper guidance from my concerned parents and a constant communication between my wife and me, I was able to survive that impending broken marriage and became victorious. Now to tell you, we are in our 44 married life. The main solution, I would happily share, is coming in contact with God. Jesus Christ became our inspiration. My old sinful ways were forsaken. My wife and I always go to Church. When we have our children, now they’re six, we go to Church together as a family. If I am going to be asked, if I am to divorce my wife, I would reply it with big NO. For I know family is important.

Though marriage is meant to last forever-till death separate the couple however, there are circumstances that may warrant separation of the couple and this must not be overlooked. At the inception of the marriage both parties must have the intention to live together forever- that is the moral thing to do in every sane society. However, if the marriage seems unrealistic and unmanageable then it is important both parties part ways to avoid unforeseen circumstances. If the both parties demonstrate act of conspicuous incompatibility then no point for them to live together anymore and divorce is inevitable.

It is sad that there are no laws with regards to divorce but i think some how the people have to able to manage the situation by separating illegally. Ok i am not ok with this relationship you are not, lets go our separate ways.The authorities doesn’t know about it and each person goes their way and do what they want.

I hope divorce will be legalized in the Philippines. There are many married people no longer have the feeling of love to their partner.It should be better to evaluate first before marriage if the person you marry is truly your real partner willing to sacrifice for you and your love.This time many are easily tempted. Many husbands or wives weak to resist temptation.Too bad, better have the legal divorce. I am for Divorce.

Why one should marry and after that seek for divorce. Is marriage so important?. Are dogs, and buffalos not living happily. Are the marrying?No. Then it is only human being who gives importance to marriage, children, tradition, customs, and God?

Why can’t we move freely in the forest and have sexual satisfaction as per our choice? Why can’t we enjoy life? When we are unable to understand the value of a marriage and the parents close their eyes blindly to the happening in the society and do not bring their children up then what these traditions,marriage, and customs are meant for. If a marriage breaks it is the parents (90%) are responsible for this. They are becoming selfish. They want their children to earn and eat away their money happily.

They use lipsticks, wear beautiful dresses, go for gym, time and again go for shopping. When they perform marriage and send their daughter to someone’s house who can and where can they have money for their expenses.? The moment the marriage over they start realizing their mistake. They slowly start poisoning the minds of their daughter and finally succeed in separating the couple. This is exactly what is happening with the parents. Better they do not perform their daughter’s marriage. There is no need for any divorce.

Let their sons roam in the forest and have sexual satisfaction like animals. Who will question them? No one and Nobody. It is your body and it is your effort to nourish it or perish it.

For me, divorce should not be legalized or even the same sex marriage its very abomination in the eyes of God. Always remember that the Law of God is far more supreme than the Law of Men. Why there are many broken families in every part of the world? Just because of lust. They don’t actually love each other. For they only love their self without concerning the others. If what you feel towards someone is called true love you would stick to your so called significant other until the very end no matter what trials that will come your way. First and foremost, if you really want to find true love which is everlasting pray with all your heart and ask the Blessed Virgin Mary to be your guiding star to search for someone that was intended for you alone and you’ll see with constant prayers i know God in his time will hear your prayers. A prayers that comes from the heart. We should understand that a relationship without God in the center of it will ruin easily. But a relationship close to God will stand over the long run. Anyone united in the matrimony of marriage cannot be separated by men for they are one forever.

Have to laugh at myself. Showing my age. When I saw the words “traditional games”, my mind went to board games like Monopoly and Scrabble and fun card games. As soon as I saw Pokemon I’m like … Oh well! Got nothing to say! 🙂

How can we allow our children play all these old stuff? They are all games meant for the poor and needy. In those days they were considered as good games. Only people having some financial background were allowing their children to go out and play. Most of the children were learning the work from their fathers. Earning some money was a great thing. People were working hard to earn some money . The poor man’s son was learning his work from his father. They were the games meant for those days. But there is technology now. We got the latest technology. Our concentration should be to move with the technology and know the things better than inviting the old traditions and customs. Are they of any use now? They are all obsolete. They can be considered only as memories.

We should not live in memories and spoil the children. First, we have to educate ourselves to know the best thing and then allow our children know the things.

Earlier a worker was accepting the Food when it was offered to him. Now can we offer such food to any worker? He, instead of accepting the food will get angry and throw it on our face. So better we change and move with the situation and time.

You may be right. But what is the use of it. I really wonder seeing people brooding over their past which has nothing to do with the present. Gone are those days when people were quite generous and kind. They were commanding respect not only in their house but also in the society.

When my Grandfather was coming out wearing a Turban along with a Coat people were just escaping from his sight. A Tanga was kept outside the house which was taking him to his office. He was a Tahsildar. He got every power to dictate terms to the people of his area. Do we have such people and are we commanding such respect?

Recollection of past is not a good thing. Let us live in the present and do effort to satisfy children with their choices and allow them to play with as many toys of their choices as possible. Allow them to lead a team instead of being in a team.

Times have changed a lot and I guess we have to move along. But with online games and computers, physical and emotional health has deteriorated in our children. There should be a balance and it is up to the parents to provide this balance by taking children to parks and gardens or enrolling children in swimming, sports classes etc. But technology is here to stay and we can’t keep children away from it.

Yes such games made us run and walk a lot and made us exercise. Howeer, shrinking space for parks, increased pollution and more crime has led to kids being more inside their houses after schools than outside.
So its a social issue as well.

A survey out today points to a decline in traditional outdoor games like hopscotch, marbles and conkers. You may have heard me talking about the findings on Radio 5 live this morning (from 53’30” in), supporting the call for a ‘rough and tumble play’ campaign.

Mourning the loss of such games makes a nice summer season story. But does it really matter? Isn’t the attempt to revive interest in these games just shallow nostalgia? Is it even adults’ business to get involved? After all, these games have traditionally been passed down through the generations by children themselves, with little or no adult input.

Yes, people of the whole world have forgot their traditional games and following the country games is a bad thing as I think that because follow other peoples’ game but do not forget national games because respect lies in it.

Thinking of a new place to hide, a quick joke to end the opponent’s ‘statue’, discovering how regular household objects can serve as unique toys all silently hone creativity… Creativity is usually at a high while engaged in imaginative play, as it does not have boundaries.

There is no limit, for example, to the stories that can be woven around 5 barbie dolls, or the number of twists in rules that one can introduce to a regular ‘catch me if you can’ game. Electronic games don’t leave us with such opportunities.

Everything from the rules of the game to the levels and the equipment is preset for us. There is very little scope for invention and innovation. Food for thought.

What Mr.Duterte is doing is exactly what is the philippines required for. People will not listen easily and the pushers can not lose thier lucrative business so easily. The only alternative is to extinguish either the people or the pusher. It is only by eliminating the Pushers the check can be made to this problem. So he took a firm decision which his predecessors lacked and did not take any decision even in the interest of their country. They are all totally selfish and are all political crooks. The International communities and others selfish people may exaggerate the things but the President should not yield to such criticism. Often there will be some crooks who point out something out of nothing and something more out of something. Mr. Duterte should implement it even with an Iron hand and should teach a lesson to these drug Pushers.

That is so nice for your place, my friend. Here too, the mayor and all the employees were also given a drug test and it is said that none tested positive too.

This move of President Duterte in requiring all government employees to drug testing is one way to know if anyone amongst them is into the use of illegal drugs.

Though, I wonder if all policemen were also drug tested?

This is a nice topic and I will like to add my voice to it. I believe to eliminate mosquitoes we need more than insecticide.We need to imbibe a thorough habit of cleanliness for mosquitoes live in stinking and dirty areas. We must ensure our kitchens are always clean and all dirty plates and pots are washed always. In the same vein our toilet and bathrooms must not be left out. We must ensure they are always neat.

Mosquitoes live to thrive on the dirt and the leftovers the credit of which goes to a human being.
Human being is considered as the most intelligent and is known for his rational thinking. Unfortunately, he is not taking proper care of the environment he lives in. He became totally indisciplined. Wearing suit and Boot, applying perfume on the whole body and dress does not make one a cultured man. He should know how to live comfortably and his existence should not cause panic to others but should give a sigh of relief. Is he doing that?
He eats and the leftovers are thrown right in front of the others house to take proper care of that material to which the latter does not care at all. There won’t be any dustbin to be found in around any corner of any street. The other materials included the old oily clothes, damaged foods , vegetables, fruits, spoiled mutton , chicken , and pork pieces, whisper pads, clothes used cleaning the house, spoiled tiffin, breakfast, nails, hair, razors, old chappals, sandals , socks, giving reverberating odor, not to mention, the list runs in thousands. When such dearest and tasty food collected in and around a locality it is quite convenient for the mosquitoes to make a comfortable living on them.
We need not kill , fight , or eradicate mosquitoes but we should eradicate uncleanliness in the premises we live in. This tendency is prevalent more in India because here the people are irresponsible towards themselves and never take responsibility for the society. Here they learn everything by Hunter lashes but not by words. Some foreigner should point out this position in a humiliating manner in his report . Even then everything goes right and takes twist and turns and the courts in India are already there to take a lenient view of everything without going deep into the gravity of the situation and to allow stay orders against the action proposed.
One will be wondered to observe that in most of the schools run by Government there are no Toilets for Boys and Girls. They take pleasure in going to the near by empty places or fields. The officials swallow whatever is released as per their mutual understanding with the Bureaucrts and Politicians. Totally shameless ceature on the planet Earth.
It is not necessary to eradicate the mosquitoes but to develop a sense of social resp;onsibility and cleanliness is more im;portant with particular reference to India. The P:rime Minister is introducing many schemes and concentrating on this issue more. But there is more to be taken up on war footing basis whole heartedlyh. Mr. Modi is the only Prime Minister who could concentrate on this issue and evolved a scheme to clean the entire country . Still the people of India are not considering or thinking over it seriously. Who should tell them. ? Should my neighbour come and clean my house?

Thanks for sharing the reality of some places in our country. Siva is right too, we need to clean our surroundings. If we always clean our area, but we are not so sure if our neighbors also do the same.There are many stupid neighbors this time.
Before I go to sleep, I spray our sala and other rooms with Quick.I also bought mosquito killer lamp I bought on line at Lazada. In the day, we always plug 24/7 Baygon in current. We are doing these things because we have children at home ages 4 and 6, my nephews.
If everyone is willing to accept cleanliness as way to a healthy life, then there will be no dengue at all.

We went through, and go through, various epidemics which are kept off the front page due to lack of a blood test.

When I got Chik-V they didn’t do a blood test, they didn’t tell me to come in, they announced.. there is no cure. Use paracetamin.

Thousands upon thousands got it and some died.

We got Zika late last year and again, no blood tests. I had it. My doctor smiled, gave me paracetamin. That’s it.

A lot of preg. women have it and will be giving birth to sick babies.

The place where mosquitoes thrive is stagnant water. Even a small bottle is enough for them to thrive. Water in flower vases for example could be a good source. Water needs to be replaced from time to time.

Seems to me that illegal drugs are easier to eliminate than mosquito. Look, its been years now and still the mosquito continue to infect us dengue, chikungunya and now zika. No cure for this virus and all the doctor can say is to have stronger immune system and take a lots of fruits and also paracetamol.

Mosquito is a problem in every society because it creates many mysterious diseases among man and women and children and many of them die due to mosquito stinging anon. In this matter the government can do nothing because we cannot kill any mosquito from the whole country.

Masquito causes theses Diseases as transmitted by mosquitoes include: malaria, dengue, West Nile virus, chikungunya, yellow fever, filariasis, Japanese encephalitis, Saint Louis encephalitis, Western equine encephalitis, Eastern equine encephalitis, Venezuelan equine encephalitis, La Crosse encephalitis and Zika fever.

Mosquitoes cause more human suffering than any other organism — over one million people worldwide die from mosquito-borne diseases every year. Not only can mosquitoes carry diseases that afflict humans, they also transmit several diseases and parasites that dogs and horses are very susceptible to. These include dog heartworm, West Nile virus (WNV) and Eastern equine encephalitis (EEE). In addition, mosquito bites can cause severe skin irritation through an allergic reaction to the mosquito’s saliva –

this is what causes the red bump and itching. Mosquito vectored diseases include protozoan diseases, i.e., malaria, filarial diseases such as dog heartworm, and viruses such as dengue, encephalitis and yellow fever. CDC Travelers’ Health provides information on travel to destinations where human-borne diseases might be a problem.