Trump’s justice department tells court that sex-discrimination law does not cover gay people