ditch the ‘glass of bubbly’ euphemism and be proud to serve english sprankling wine, say etiquette experts